福建是侨务大省，广阔海外闽籍同乡是福建开展的名贵资源。2024年10月，习在福建调查时指出，要“依托宗亲同乡、祖地文明等枢纽广泛凝集侨心”。

  “我走过几十个侨乡，从南到北都去过。刚刚下乡写信的时分没钱，走了三个月的路，后来有了钱，就买了辆自行车骑着去。一般一个村子需求花一天时刻写信，下个月再回到这个村子写。”

  “当年邮电局有很多送不出去的电报，石狮华裔中学、石光中学的英语老师没有人搞得通英文地址，他们就来找我翻译，最终每一张电报都送到。”

  “‘CHIO SAI’ （音同‘酒塞’）其实是闽南话‘石狮’的意思。有的翻译搞不清楚闽南话，就翻译不出来。”

  “法语、葡萄牙语、西班牙语我都有学。其时西班牙举办奥运会，咱们这边很多商人到那儿去，他们入境证的签证都是我给翻译的，我经过字典，买书来学。”

  “有些番客婶跟自己的老公一别离便是一辈子。我知道一个番客婶，她14岁成婚，婚后不久老公就出洋去了，15岁她生了孩子，16岁她老公就在菲律宾逝世了，这个老太太守寡到96岁逝世。”

  “曾经我也有替一个女子找到亲人，她说她的老家是在马来亚（马来西亚半岛的旧称），好像在柔佛州一个教堂边。我就英语给她写了by the church of Johor Malaysia，成果她找到了她的父母亲。”

  “我以为顾客渐渐的变少是正常现象，由于现在信息这么灵通，用手机打给海外就可以。可是还存在很多人依旧会经过信件、文字表达。有文章写我就很快乐，只需社会还有人需求我，我就会一向写下去。”

  2025年4月，来自广东的大学生蔡柏轩请姜明典给自己新加坡的朋友写一封信。

  闽南方言中，“信”读作“批”，故侨信又称为“侨批”。侨批是海外华裔华人寄给国内亲朋的信件与汇款的合称，也是海外华裔华人与国内亲朋坚持交流联络的一种方法。2013年，“侨批档案”当选联合国教科文组织《国际回忆名录》。泉州是闻名侨乡，到2025年，泉州有华裔华人1000多万，遍及国际170个国家和地区，占全国华裔华人总数的近六分之一。